網站與社群內容整合服務
合作項目：官網內容維護、文案更新、社群貼文發布、影音剪輯、封面圖片設計
「感謝可愛的Pipi各方協助！下次需要設計的時候再找你合作。」
合作客戶｜高*瑩
Brand Story
關於微春工作室
好的設計，就像春日微風，溫柔地整理資訊，也讓品牌的故事被好好看見。
Wee~Haru 專注於乾淨的視覺與清晰的排版結構，透過簡潔而有節奏的畫面語言，為品牌打造舒適且有價值的閱讀體驗。
由兩位不同專業領域的夥伴共同組成，結合視覺設計、工程圖說與娛樂文本翻譯等專業，重視理解需求、細節與合作品質。
Pipi 插畫待補
Meet The Team
Pipi
視覺設計｜電商頁面設計｜內容整合
主要負責視覺設計、電商頁面、社群視覺及內容整理，透過清楚的資訊配置與舒適的排版，協助品牌傳達特色。
在合作過程中，會依據品牌調性與業主需求調整畫面方向，並於需要時協助整理風格與版面，讓整體呈現更清楚一致。
過去累積多項實務案件，因部分合作內容涉及保密，網站以可公開作品為主，僅少部分作品以模糊方式呈現。
希望透過清楚的畫面與整理過的資訊，協助品牌更自然地傳達內容，也讓使用者更容易理解重點。
Sho 插畫待補
Meet The Team
Sho
太陽能光電圖說｜娛樂文本翻譯｜文字校稿
主要負責太陽能光電申請相關圖說製作，以及遊戲、漫畫等娛樂文本的中日英翻譯與校稿，依照不同案件需求提供專業服務。
在工程圖說方面，重視資訊的清晰度、正確性與完整性，依據台電及政府機關的申請需求製作相關圖說，並細心確認各項圖面細節。
在文字翻譯方面，具備中文與日文雙母語背景，熟悉不同語言的表達習慣與文化差異。除了準確傳達原文語意，也注重作品世界觀、角色個性與對話語氣，讓譯文保留原作風格，同時自然流暢。
無論是嚴謹的工程圖說，或講求語感的文字創作，都以細心與準確為原則，讓每一份成果符合實際需求。
合作經驗 Project Experience
電商與內容整合 E-commerce & Content
商品資訊與視覺素材整理、社群內容製作及網站內容管理。
平面宣傳設計 Print Design
旅遊海報、形象 DM 與車用宣傳單等平面素材設計。
品牌應用設計 Brand Applications
名片與品牌應用版面設計，重視視覺協調與整體一致性。
品牌社群經營／平面美編 Social Media & Graphic Design
負責品牌社群圖文、宣傳素材製作與日常內容經營。
影音剪輯／社群平台維護管理 Video Editing & Social Media Management
曾負責影音素材剪輯、平台內容更新與日常維護。
電商一頁式廣告／商品上架 E-commerce Design & Product Listing
商品介紹長圖製作、商品資料整理及平台建檔上架。
太陽能光電圖說設計工程師 Solar PV Engineering Drawings
負責台電及政府機關申請相關圖說製作與圖面細節確認。
中日英翻譯／校稿 Translation & Proofreading
以遊戲、漫畫等娛樂文本為主，重視語意準確、角色語氣與原作風格。
Service Price List
各平台統一報價；以下為起始價格，實際費用依案件內容與複雜度評估
社群設計
FB / IG 社群貼文
單篇起價；同主題最多 5 張，追加圖片 +$100／張；不含主題發想與文案撰寫
$500 起／篇
FB / IG 社群限動
依資訊量與設計需求調整；若需主題發想另行報價
$300 起／則
YouTube 縮圖
依提供的標題、圖片及內容製作
$400 起／張
電商圖片與內容
商品主圖
需提供素材，依實際內容製作
$500／張
商品副圖
需提供素材，依實際內容製作
$250／張
Banner 設計
依尺寸與複雜度調整
$800 起／張
一頁式商品介紹
依內容量、區塊數與設計需求調整
$2,000 起／張
簡易圖片編修
僅針對既有圖片「改字」：文字替換、簡繁轉換、商品名稱／價格／規格更新；不含重新排版、重新設計或整張重製
$200 起／張
商品資料建檔／上架
商品資料整理、平台建檔、上架及圖片搜尋等需求，依數量與平台評估
另行報價
平面與品牌設計
LOGO 標誌設計
提供 AI／SVG／PNG／JPG、黑白與反白版本及簡易使用規範
$1,500 起／款
名片設計
依版面需求調整；提供設計與印刷用完稿檔
$800 起／款
A3 海報設計
依資訊量調整；提供設計與印刷用完稿檔
$1,000 起／張
A4 DM／傳單設計
依資訊量調整；提供設計與印刷用完稿檔
$1,000 起／張
菜單設計
依頁數與品項數調整；提供設計與印刷用完稿檔
$1,200 起／頁
短影片剪輯
短影片（60 秒內）
需提供影片素材，依剪輯內容與需求評估
$500 起／支
短影片（超過 60 秒）
需提供影片素材，依影片長度及剪輯複雜度評估
$1,000 起／支
太陽能光電申請圖說
台電五大圖說＋計算式
限 499kW 以下申請案件；不含簽證與承裝業用印
$10,000／案
免雜項＋同意備案圖說
申請相關圖說製作；不含簽證與承裝業用印
$10,000／案
全套申請圖說
台電五大圖說＋計算式、免雜項及同意備案三者合計；依案件條件評估
$18,000／案
娛樂文本翻譯與校稿
英文 → 中文／日文
依原文英文單字數計費；以遊戲、漫畫等娛樂文本為主
$1／英文單字
中文 → 英文／日文
依原文中文字數計費；以遊戲、漫畫等娛樂文本為主
$1／中文字
日文 → 中文／英文
依原文日文字數計費；以遊戲、漫畫等娛樂文本為主
$1／日文字
娛樂文本校稿（含修改）
依原文中文字／日文字，或原文英文單字數計費
$3／原文字或英文單字
服務備註
- 設計服務：一般含 1 次大改與 3 次微調；超出次數依修改幅度另外計費，基本 $100／次起。細節以個別報價為準。
- 設計交付：社群與電商圖片提供 JPG／PNG；平面設計提供印刷用 PDF／JPG／PNG；LOGO 標誌設計提供 AI 可編輯原始檔、JPG 及透明背景 PNG。
- 印刷：僅提供設計及印刷檔製作（含必要時的 CMYK、出血與裁切標示），不承接實體印刷、代印或印刷廠對接。
- 工程圖說：僅承接台電及政府機關申請相關圖說設計，不包含竣工圖、簽證、承裝業用印或代辦送件。
- 翻譯／校稿：僅承接遊戲、漫畫等娛樂性文本；不承接醫療、法律等專業文件。校稿與翻譯均按原文計費。
- 以上為新台幣參考起價，所有平台採相同報價標準，正式金額以案件需求確認後提供的報價為準。
CLIENT FEEDBACK
合作回饋
每一份託付，都值得用心回應。
太陽能光電圖說服務
合作項目：太陽能光電申請圖說繪製、案件問題檢視與溝通協助
「Sho真的非常專業！不只是協助完成圖說，還會主動發現案件中的問題，並提前提醒我們需要注意的地方，讓後續作業更加順利，也減少了許多反覆溝通與修改的時間。真的很感謝能遇到 SHO，合作起來讓人很放心！」
合作客戶｜葉*祥
翻譯服務｜長期合作客戶
曾多次委託進行翻譯工作，持續建立良好的合作關係。
「之前就有找Sho合作過翻譯，每次的成果都很符合期待！這次也一樣順利又愉快，有翻譯需求還是會想繼續合作。合作愉快Sho，感謝你！」
合作客戶｜王*
＊以上合作回饋均經客戶同意公開，部分姓名及案件資訊已適度隱去，以保障客戶隱私。
常見問題
Frequently Asked Questions
可以做不同購物平台的尺寸嗎？
沒問題！請告知您使用的平台（如 1shop / 蝦皮 / IG）或需要的具體尺寸即可。
各項服務會提供可編輯原始檔嗎？
社群與電商圖片提供 JPG／PNG；平面設計提供印刷用 PDF／JPG／PNG；LOGO 標誌設計提供 AI 可編輯原始檔、JPG 及透明背景 PNG。其他可編輯原始檔需求可於報價時另行討論。
工程圖說依案件需求提供相關圖說檔案；娛樂文本翻譯與校稿則依雙方約定提供文字檔案。相關交付格式及可編輯原始檔需求，皆可於合作前確認。
修改次數如何計算？
設計類服務一般包含 1 次大改與 3 次微調，超過次數依修改幅度另行計費（基本 $100／次起）。工程圖說、翻譯及校稿依個別案件約定修改範圍。
簡易圖片編修包含哪些內容？
主要針對客戶提供的既有圖片進行文字替換、簡繁轉換，以及商品名稱、價格、規格等資訊更新；不包含重新排版、重新設計或整張圖片重製。
有提供實體印刷、工程送件或簽證服務嗎？
沒有。平面設計僅提供設計與印刷用完稿檔，不提供實體印刷、代印或印刷廠對接。工程僅提供申請相關圖說設計，不提供代辦送件、簽證、承裝業用印或竣工圖。